• Jan 29 Mon 2007 12:13
去年8月從北海道回來後,深深感覺如果日語能再多認識一些些,
更可以融入當地人的生活。
所以9月開始再次當起學生,
把以前的記憶紮實的複習一遍,
從五十音開始慢慢學習。
到現在五個月了,
雖然進步像是baby step,
但已經很高興能夠一字一句拼湊起自己想說的話。

如果有日語達人發現任何錯誤,
或怎樣講比較漂亮的話,
豈不吝指正,我會很高興的呦...

以下....



私は四人家族です。 主人と 女の子が 二人、 みんなで 四人家族です。  長女は 五才で、次女は 三才 です。 主人も 私も 会社員です。 私は 毎日 自動車で 会社へ 行きます。 会社は 八時から 五時までです。 事務所は 四階に あります。同僚と私が 三人 います。 会社は 私の 家と 父の 家の 間に あります。 ですから、いつも 父の家へ 帰ります。  

昔 九年 台北に いました。 以前 三年 アメリカに いました。 だから、英語が 上手です。 今 台南に 住んでいます。

(感謝日文達人Rika的指正後,修改版)
創作者介紹

菲。Phyllis & Family!

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • cindyhsin
  • 拍拍手。<br />
    すごいでした。<br />
    今日本語も上手です。
  • Alchemist
  • Sister,<br />
    I know how you felt in Japan, that\\\'s also the reason for <br />
    me to be in the classroom again. I hope I can enjoy <br />
    learning like you are doing, though I am not a book-goer. <br />
    Next time I will reply you in Japanese lol, just don\\\'t <br />
    know <br />
    when. Ha~~<br />
    <br />
    Alchemist
  • nana47
  • 真ㄉ去過日本回來ㄉ人<br />
    都會下定決心把日文學好ㄋㄟ<br />
    我老公是靠自學<br />
    現在也可以跟日本同事簡單ㄉ說一些<br />
    <br />
    妳又要去日本ㄌ啊<br />
    好羨慕喔!!!!!
  • chanling
  • 加油加油!<br />
    鼓勵鼓勵!
  • janicelife
  • 菲秘書你真是太厲害了<br />
    用力拍手!!!<br />
    加油加油!!!<br />
    請快快學好日文<br />
    下次帶我們貴婦團出國旅遊 ^^<br />
  • clare
  • 有決心<br />
    有毅力<br />
    一定會創造出美麗的成果<br />
    佩服。
  • 老三妹
  • 哈~<br />
    看沒有 >__<
  • linagnew
  • 嗯.. 從漢字猜意思...嘻嘻...偷作弊 >_<<br />
    以前學過也還老師了...<br />
    唉... 從新看50音吧....<br />
    good on you, Phyllis, you still young, you can do it!!!<br />
    good luck ^_^
  • weiweilife
  • 給你拍拍手,<br />
    去了一趟日本,只為了可以更融入當地人的生活,<br />
    開始學起了日語,<br />
    真是好認真...<br />
    weiwei
  • 悄悄話
  • 俊宇
  • 哇哇 姊姊您可真是持之以恆ㄋㄟ<br />
    利害利害
  • j51776
  • 哈哈<br />
    我出國一次就受打擊一次<br />
    回來總是用嘴巴發憤圖強<br />
    然後等候下一次的打擊<br />
    給這位有毅力的大美女拍拍手<br />
  • 翰翰媽咪
  • 厲害厲害^^b<br />
    才學了短短幾個月就有如此成效<br />
    我大學念日文到現在還是沒有如此熱情啊>_<
  • patricia5898
  • 真的好厲害喔!<br />
    這麼快就可以學的這麼好,<br />
    我也學過耶,^^<br />
    但是我現在連50音都忘光光囉!
  • Sereana
  • 哇! 才學幾個月就這麼優秀喔! ㄎㄎㄎ........<br />
    <br />
    幾年前偶也有發奮圖強學一段時間,菲秘書竟然<br />
    會用連接詞耶! GOOD! GOOD! 真的要大力為妳<br />
    鼓掌啦!
  • ooya
  • 日文<br />
    我從高中就學了<br />
    可是到現在<br />
    也'忘得差不多了<br />
    <br />
    語言真的要常用呢><
  • phyllishsu
  • シンちゃん<br />
    <br />
    シンちゃんも私の先生ですよ。 ありがとうね。<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear vincent<br />
    <br />
    i do hope my japanese will do some job in my upcoming trip to japan.<br />
    japan. ^^ 一諸に 勉強しましょう。<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear nana<br />
    <br />
    因為都是自助旅行<br />
    所以更想多了解當地文化<br />
    希望2月的旅行 能看出一點成效 嘻<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear chanling<br />
    <br />
    謝謝你的鼓勵<br />
    希望上到第7課<br />
    能寫出更像樣的東西<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
  • phyllishsu
  • dear 團長<br />
    <br />
    我們的貴婦團還有一人的日文比我更厲害喔<br />
    辛醬可是比我高好幾級呢<br />
    靠她就好<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear clare爸<br />
    <br />
    謝謝你的肯定<br />
    我對語言真的還蠻有興趣的呢<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear 三妹<br />
    <br />
    看沒正常啦<br />
    沒學過 當然就像看阿拉伯文一樣咩<br />
    妳英文很棒就好啦<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear Lin<br />
    <br />
    中國人學日文是很佔上風<br />
    因為看漢字多少猜得出意思<br />
    有些老外日語很厲害 就讓我很佩服<br />
    真的是 Orz<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
  • phyllishsu
  • dear weiwei<br />
    <br />
    我還真的是都為旅行學語言哩<br />
    20幾歲時因為瘋狂法國文化<br />
    去了一趟巴黎後<br />
    回來開始學法語<br />
    現在為了同樣理由學日語<br />
    是不是太愛玩阿...<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear 俊宇<br />
    <br />
    活到老學到老<br />
    心才不會老咩<br />
    ~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    比媽<br />
    <br />
    我也深深覺得打擊就是發憤圖強的好動力<br />
    希望這次去日本挫折感不要太仲才是....<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear 翰翰媽咪<br />
    <br />
    苦學五個月 才會說降的程度<br />
    還真的蠻慢的溜<br />
    當學生時都嘛不專心<br />
    老了才來補強<br />
    我真的是自食惡果<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    <br />
  • phyllishsu
  • dear patricia<br />
    <br />
    以前也是學過五十音<br />
    但是久不用真的很容易忘記<br />
    所以這次特別也是從五十音開始上<br />
    加強記憶<br />
    還真是背得蠻辛苦的...<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear sereana<br />
    <br />
    拍謝啦 獻醜了<br />
    希望每上一課<br />
    都會進步一些些<br />
    這星期要上動詞了<br />
    據老師說 會更難<br />
    要加油了呢...<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    小華<br />
    <br />
    上次學日語是18年前<br />
    這次再一次學<br />
    感覺既熟悉又陌生<br />
    蠻有趣的<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
  • 悄悄話
  • rachael2
  • 菲菲阿寄您好,<br />
    初次到貴寶地,請多指教捏<br />
    最近也有開始想學日文了,<br />
    還在跟五十音奮鬥中,所以上面那一段外星文我都還看不懂<br />
    但是想先跟您請教,<br />
    「大姨媽」的日文還有「腥羶」(要不要「色」)的日文怎麼寫,<br />
    請多指教內(九十度鞠躬點頭中)~<br />
    <br />
    小女子先行告退啦(閃避後面追來的萬箭)<br />
  • may
  • 唉.....看不懂= ="<br />
    想起在學校學了2年,等於白學,<br />
    還真慚愧........
  • rikalai
  • 好可愛的介紹文阿^^,感覺很溫馨耶<br />
    妳的「それから」、是要表達"所以"嗎?<br />
    可以使用「だから」喔:P or「ですから」<br />
    文法上沒有什麼錯誤啦:P<br />
    妳真是太棒了<br />
    初學者就可以寫作文<br />
    令人很激賞喔~
  • 黒兎
  • 最後那一句話原則上也很OK!或許也可以寫: <br />
    <br />
    「現在(いま)、台南に住んでいます。」
  • phyllishsu
  • dear 瑞粉圓<br />
    <br />
    真是開心看到涉世未深的妳來看阿寄<br />
    歡迎歡迎...<br />
    咳咳 嗯 這個嗎<br />
    等我們倆日語精進之後<br />
    在來交流一下進階日語麻辣燙 呵<br />
    歡迎妳呦<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear may<br />
    <br />
    學校學的等於白學識很普通啦<br />
    都嘛是花自己的錢下去才會把還給老師的<br />
    卯起來讀回來<br />
    正常..正常啦<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    最最親愛的rika醬<br />
    <br />
    千呼萬喚始出來<br />
    我終於盼到妳了<br />
    我等等等 終於等到達人妳來指導<br />
    我真的是太高興了<br />
    嗨嗨嗨 我會用功把妳的指正學起來<br />
    真的大感激 <br />
    本塔に<br />
    本当にありがとう<br />
    <br />
  • ju00815
  • 妳的日文不錯啦~要加油喔~<br />
    傻妹也正努力學習日文中<br />
    一起加油吧~
  • 阿哈
  • 呵呵~~~我雖然學的不多~~不過都猜的出來唷!!<br />
    哈哈哈<br />
    <br />
    我雖然去日本自助旅行<br />
    但是都不會說也聽不懂之下<br />
    度過了6天所以我回來還是沒想學啦~~~哈哈<br />
    這算是懶人藉口拉!!<br />
    <br />
    <br />
  • Sereana
  • 啊! 我在想我是不是也該再來復習一下日文!<br />
    我攝影同學一直在邀三月要去東京! 正在考慮中....<br />
    ㄎㄎ....趁機再撿些日文回來! 呵呵..........
  • phyllishsu
  • dear 阿哈<br />
    <br />
    其實中國人去日本很佔優勢就是醬<br />
    漢字不會讀至少也看的懂<br />
    所以真的很容易瞎矇啦<br />
    只不過要更深入了解她們的生活<br />
    稍微可以溝通應該還是必要的<br />
    我是以這個目標學習滴<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    嵐<br />
    <br />
    加油加油<br />
    大抵上只要50音平假名片假名會讀會看了<br />
    應該就ok了<br />
    日本自助行真的很簡單的啦<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
  • huanglingtai
  • 第一次來,,從fanny家連過來的,<br />
    自學日文,,很利害的,<br />
    我荒費好久了啊,,,<br />
    也許我們可以討論討論<br />
    呵,,<br />
    跟你說一下哦,,<br />
    女兒,,用娘(むすめ)我想,,可能會好一點哦,<br />
    <br />
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼