那一天睡前,
碰碰抽出這本繪本,
是德文作家von Gerda Wagener的作品。


作者寫了一系列關於小小兔在旅行中所體驗到人與人的關係,
但台灣好像只有翻譯了這本。


這樣簡簡單單的一個故事,
就可以感覺出歐洲和亞洲對『個體』的獨立性和互動有不同。
在邊講故事的當時,我省略了一些,
但針對我覺得很奇妙的部分,稍稍加強了。


應聽眾要求,故事講了兩遍。
再聽第二次時,她們應該都聽到了故事的不同面。
我也一樣,從這一本繪本感受到書裡的微妙感情。



。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

有一天,小小兔出去旅行….
(這邊我省略了作者強調的一個人出門旅行的快樂和收穫,
因為還是擔心以後孩子翹家…..真是懦弱的媽媽)

到了晚上她找到了一個樹洞,
就找了軟綿綿的稻草在洞裡舖床好暖暖的床,
她也找了一塊石頭,把洞口堵起來保護自己。


不久,有人來敲門。
小小兔從洞口的縫看出去,有紅色的毛,應該是狐狸。


她害怕的說『有什麼事嗎?』
洞口外的狐狸說著『我是小狐狸,來跟你道晚安,想跟你聊聊天,跟你作伴。』


小小兔害怕的說『我不能讓你進來,因為你會吃掉我』
狐狸說『我很會講故事喔、還可以唱催眠曲給你聽,只是想陪伴妳讓妳不孤單』


小小兔非常堅決的拒絕她。




說到這裡,我問碰碰和軒軒,
小小兔這樣做是對的嗎?
她們兩個都堅定的大力點頭。
我心裡也想,可能不過是三隻小豬的故事之類吧…


故事繼續著…
在夜裡,小小兔做了一個奇怪但美麗的夢,
在夢裡,她和小狐狸在藍天綠草上,玩得好開心。
第二天,小小兔從美麗的夢中醒來,
決定先練習跑步,確定自己一定跑得比狐狸還快的時候,
傍晚,她去找狐狸了。


她敲敲狐狸的門,問她『妳….願意….跟我一起到樹下玩嗎?』
狐狸大聲的說『當然好啊!!』然後就開門出來。


小小兔一看見狐狸嚇了一跳!
因為是一隻小小狐狸,甚至比自己還小。





小小兔和狐狸到樹下,
狐狸把自己家裡的麥片粥和葡萄乾帶出來一起吃,


她們開心的聊起來,
小小兔把自己昨天的心情和今天的練習跑步事情告訴狐狸,
狐狸把自己喜歡吃麥片粥不喜歡吃肉的秘密告訴小小兔,
兩個人好開心的笑了起來。


晚上,在月光下睡覺時他們互相抓抓背、互唱催眠曲…




講完了故事,我又問碰碰軒軒。
如果當初小小兔很堅持、很堅持,認為狐狸會吃掉她,
隔天就跑得遠遠的,
她有沒有機會跟這麼愛吃麥片粥的小狐狸一起開心玩?


她們都很堅決的搖搖頭,
碰碰說「我覺得,狐狸被誤會了一定很傷心」
她至少體會感受到書裡面其中一種感情了。



。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

晚安,寶貝。
但願妳們的夢中和生命中,
都不要築起主觀的牆,擋住溫暖的微風~


創作者介紹

菲。Phyllis & Family!

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • mouse
  • 哇,好好聽的故事喔(好像我也是小聽眾)<br />
    怎麼他們也要抓背才睡覺啊?<br />
    最近跟晴媽咪才講到我們的小孩愛媽媽抓抓背才肯睡覺,<br />
    而且,我們兩個小時候也是,哈!<br />
    <br />
    呵呵,這則故事讓我搶到頭香!
  • 悄悄話
  • cindyhsin
  • 這個故事很有意思。<br />
    我第一次看時, 也是懷疑, 覺得這樣教小孩對嗎? <br />
    因為小白兔還是冒險去找了對牠而言很危險的朋友。<br />
    但, 再看第二次, 再想一想, 小白兔在交這個朋友前, 有先想到保護自己的方法。<br />
    就是先去練習跑步, 而不是很莽撞的就跑去交了這個朋友。<br />
    <br />
    真的是很有意思, 又發人深省的童書。<br />
    連大人看了都有收獲。
  • bh0519
  • 狐狸是草食動物嗎<br />
    有時也要讓孩子知道現實的狀況<br />
    否則有些較直的孩子會誤以為是呢<br />
    <br />
    大惠<br />
  • flora29
  • 跟"翡翠森林"的故事體很相近呢^^<br />
    我們總是希望孩子們能趨善避惡<br />
    而這故事提供我們另一種角度看事情<br />
    大人可能更適合讀說~~^^<br />
    ~請問是英文版嗎?
  • joannaliao
  • 很富人省思的故事<br />
    好開心我一出關就聽到phyllis講故事<br />
    好幸褔哦^^<br />
    <br />
    前面那段略過小小兔自已去旅行有開心多快樂那兒<br />
    真的讓人覺得phyllis很可愛<br />
    不過這就是天下父母心啊!<br />
    (快出嫁的我近來這個體驗更深呢)
  • Rebecca
  • 哇~這本書真的有很深的涵義!<br />
    最近...我變成偷懶的媽媽~<br />
    都沒有講故事給小孩聽了!!<br />
    要改進改進才行~
  • grow
  • 見著妳和寶見分享繪本的溫馨,<br />
    讓我回想起十幾年前的自己,<br />
    兒子剛出生時就花了數萬元買了一大套繪本,<br />
    代表作是"彩虹魚",不僅孩子喜歡,我自己更愛,<br />
    故事情節和這篇文章有點兒像呢!<br />
    還好兒女都挺愛惜書本,<br />
    這套書已傳給好幾個小朋友了,<br />
    我想現在應該買不到,<br />
    改天找出來和妳分享.<br />
    ...惠子
  • j51776
  • 小小兔真是太有智慧了<br />
    當自己已經準備好了<br />
    就可以多方嘗試不同的人事物<br />
    <br />
    不過<br />
    大多數的人卻是在準備不足時<br />
    勇敢去多方嘗試....<br />
    <br />
    故事很簡單<br />
    內涵很豐富^^<br />
  • phyllishsu
  • dear mouse馬麻<br />
    <br />
    真的還第一遭耶<br />
    第一次看到妳第一個出聲<br />
    好開心<br />
    <br />
    小孩睡覺都有怪僻<br />
    妳們家寶貝是抓抓背<br />
    我還聽說有摸耳朵的<br />
    軒軒是一定要來回搓她那條爛爛的的毛巾被被<br />
    小寶貝們真的都好可愛....<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear悄悄<br />
    <br />
    別忘了給自己一些些時間喔<br />
    加油!<br />
    ~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    辛醬<br />
    <br />
    這本書看第二次真的跟第一次的感想很不一樣<br />
    我唸完第二次 自己也收穫很多<br />
    其實我覺得每一個年齡層看 應該都會有自己的感覺呢<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear 大惠<br />
    <br />
    有有有 書裡是有提到<br />
    這隻小狐狸是跟其他狐狸不一樣<br />
    她愛吃麥面粥 <br />
    所以她們在聊天時 狐狸有叫小小兔保守秘密<br />
    因為她怕其他的狐狸會笑她<br />
    <br />
    這點是有提到的...<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
  • phyllishsu
  • dear flora<br />
    <br />
    是中文版 小牛津出版社在2004出版的<br />
    其實我也很喜歡裡面的繪畫<br />
    <br />
    妳說的沒錯<br />
    大人也很適合讀<br />
    我自己就得到蠻多的<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    喬安娜<br />
    <br />
    妳就快要越來越有媽媽的味道的<br />
    我真的照實把作者說一個旅行可以得到很多<br />
    家裡和書上都學不到的那段唸出來<br />
    我想....等她們上高中或大學再去體會就好 呵<br />
    (東方人畢竟還是東方人啊)<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    Rebecca<br />
    <br />
    不用有罪惡感啦<br />
    我也沒有每天唸<br />
    是天時地利人和時間很充裕時<br />
    才有這種享受<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    惠<br />
    <br />
    我一向不太敢買那種一大套一大套的東西<br />
    真的很怕沒有辦法完全使用到<br />
    (來自小時候我媽媽的慘痛經驗 噓)<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    比媽 <br />
    <br />
    是阿 在書裡面花了2頁<br />
    把小小兔練習跑步的過程和用意敘述出來<br />
    所以保護自己這點是很重要的<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
  • charityqq
  • 好可愛的小故事,<br />
    讓人的心都沈靜了下來,<br />
    如果每一個人都有一顆柔軟的心,<br />
    那麼一定可以溫暖世界的每一個小角落,<br />
    把溫馨帶給每一個需要的人。
  • patricia5898
  • 這故事真的很可愛!<br />
    我覺得更棒的是<br />
    你能夠在唸完故事<br />
    適時的引導他們<br />
    讓他們有所啟發<br />
    而不是唸完就算了<br />
    很棒!^^
  • ooya
  • 看了很感動<br />
    <br />
    在我們的生命中也遇過這樣的人事物吧...
  • sweetlisas
  • 首次拜訪,從面面家循跡而來的。<br />
    <br />
    看繪本、聽故事,對親子來說都是種享受與成長,<br />
    我們都有幸福的孩子,也有生命的希望。
  • phyllishsu
  • dear charity<br />
    <br />
    這是最近唸給孩子廳的故事中<br />
    發現我自己也收穫很多的故事<br />
    所以想把她紀錄下來<br />
    也提醒自己不要讓既定的形象和事物<br />
    封鎖了也許更是美好的發現<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    容容<br />
    <br />
    剛好這是一本可以和孩子分享經驗的書<br />
    所以想聽聽他們的想法<br />
    每一個年齡層都應該會從這本書看到不一樣的事情<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    小華<br />
    <br />
    我們的生命中<br />
    一定有遇過同樣的事情<br />
    所以讀起這本書 才會在心理激起一陣漣漪<br />
    <br />
    常常我們會聽別人怎麼說一個人 說一件事<br />
    就篤定的主觀認為就是這樣<br />
    反而失去親身了解體會的經驗<br />
    但是 也許那樣事那個人 也有令人驚訝的好的一面啊?!<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    dear lisa<br />
    <br />
    歡迎妳喔<br />
    剛剛到妳家看到妳的認真生活<br />
    還看到妳的拼布作品<br />
    會常常去逛妳家的喔!<br />
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
    <br />
    <br />
  • kittylee0203
  • 謝謝介紹好繪本<br />
    看到繪本介紹<br />
    令面面眼睛為之一亮呢!<br />
    喜歡妳的分享喔! ^___^<br />
    <br />
    面面

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼