過去訂閱美國的 American Baby 和 Parents
在閱讀時
並沒有特別讓我想做筆記的衝動
頂多在書角折頁
以便以後方便翻閱

兩本還可以的parenting mag. 





今年試著換加拿大的Today's Parent
一月底收到February issue
開始翻時並不抱著太大期望
因為印象中感覺加拿大總是跟著美國腳步走
(拍謝啦 加拿大人)

但翻ㄚ翻
我突然跳起來
翻箱倒櫃找出一本全新筆記本
向學生作功課一樣
很努力認真的記下我覺得受用的info


Craft Idea 在家可以跟小朋友一起做的勞作

豆豆卡片



Ages:
Any age as long as your child can glue — but not eat — the beans.

You'll need:
• dried beans, lentils and rice (big beans in different colours are fun — try kidney and fava)
• craft glue
• heavy paper, card or a plain paper plate
• markers

1. Use the beans to make a picture on the paper. If the beans are big, dip one side of each into the glue and arrange on the cardboard in the shape of a flower or bug…or just make a pattern: red, white, red. 

2. With smaller beans, lentils or rice, spread glue in the desired shape or pattern on the cardboard, and sprinkle the beans on top. Tap the card to remove the excess.

3. Add details, such as flower stems and eyebrows, with a crayon or marker if you like. Let it dry. And hang up the creation — maybe in the kitchen where it started. 


Pain Relief Medicine 兩種解熱劑藥型對小朋友的利弊與副作用
Acetaminophen 一般台灣小兒科開的安佳熱糖漿
Ibuprofen 一般為粉型

一般而言Acetaminophen對小孩的副作用較少,
Ibuprofen吃了較會有腸胃不舒服的反應。
基本上這個討論對台灣的家長比較沒有實質意義,
因為醫藥不太分開,醫生開什麼就吃什麼。
在北美可以跟醫師討論你想要的用藥,自己去藥局依處方拿藥,
所以此資訊對美加的父母比較有用。
但是台灣的爸媽可以看一下藥單,
了解一下妳的小兒科醫生偏好開哪一種解熱劑,
或許可以跟醫師討論一下小朋友服用後的反應!


Education  功課好和頭腦壯壯的秘密:優秀的記憶和注意力

Long-term Memory 和 Working Memory 這兩種記憶能力
對小朋友往後的功課表現非常重要,
所以在學齡前時期就可不斷刺激和練習。
日常生活中常常和小朋友互動,不用花錢就可以達到好效果喔!

1.Discuss Past Events

2.Ask her to be your shopping helper

3.Play the following games:

I Packed My Suitcase
The players have to picture and remember an increasing list of items. One child starts by saying, “I packed my suitcase and in it I put a toothbrush (or anything else).” The next player repeats that phrase and adds another item “a toothbrush and some underpants (tee hee!).” Go back and forth adding more items depending on your child’s age and ability. 

What's Missing
Place some small toys under a towel or a blanket.
Let your child see what’s there, then have her cover her eyes. Remove one toy, replace the towel, let her lift it up and try to figure out what’s missing. Variation: Show your child the toys, put the towel over them and see how many she can remember.

Preschool Scavenger Hunt
Give your child a short verbal list of easily found objects or toys and send him off to hunt for them. See how many he can keep in his head while he goes to look. Start small and build up.

Concentration
A venerable card game where you place matched pairs of cards face down and players turn over two at a time looking for matches. Vary the number of pairs depending on the age of the player.



裏頭還提到EDUFS(Extraordinary Daytime Urinary Frequency Syndrome)
就是常發生再3-8歲小孩突然頻尿的毛病,
碰碰3歲多時有一陣子就是一直說要尿尿,
帶去驗尿驗血都沒有感染跡象,
原來有這麼一種症候群,
呵呵,現在才知道,醫生也沒告訴我。
所以這個information對我來說很寶貴,安心不少!


最後還有一項東方的雞丁燴麵食譜,很簡單煮又有營養,這個週末就要來試試,哇哈哈。


總之 這是一本令我驚喜的parenting 雜誌,值得大大推薦呦~   
創作者介紹

菲。Phyllis & Family!

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • stacy
  • 看起來好像真的很棒<br />
    不如往後妳開個專欄 <br />
    幫大家翻譯一篇覺得可以共同分享的好文<br />
    以造福像我這樣看英文會看到哭的英文低能兒
  • ooya
  • 這個很不錯呢<br />
    <br />
    我們自己都常用普拿疼啦<br />
    這個藥<br />
    真是好用啦<br />
    別一次吞服50顆就行啦<br />
    <br />
    還有<br />
    我覺得常刺激<br />
    真的會增進孩子的記性<br />
    比如<br />
    我常考他們<br />
    剛剛看到了什麼啊<br />
    <br />
    後來不用考<br />
    他們會自動自發地去記<br />
    自己還會回憶給你聽<br />
    哈哈哈...<br />
    <br />
    此外<br />
    關於頻尿<br />
    我到現在還很煩惱呢<br />
    (我已經30好幾)<br />
  • ooya
  • 那郭豆豆卡片的白色豆豆<br />
    哇<br />
    好可愛啊<br />
    (我家也庫存很多豆<br />
    改天來試試)
  • ooya
  • 另外<br />
    妳的英文能力實在太厲害啦<br />
    羨慕死了啦
  • phyllishsu
  • Dear 小華<br />
    是真的很好的一本雜誌捏<br />
    所以才想在這跟大家分享一下<br />
    如果有時間我也是好想翻譯出來跟媽媽們分享<br />
    妳如果有興趣他們的網站也不錯<br />
    http://www.todaysparent.com<br />
    <br />
    p.s.哈哈哈 妳的頻尿問題<br />
    在另外一本雜誌上也有提到喔 呵呵<br />
    <br />
    英文就是一個可涉略更多知識的工具而已咩~
  • ooya
  • 說到那個問題啊<br />
    我家老公老是說<br />
    要出門<br />
    妳插個導尿管吧<br />
    <br />
    很毒吧
  • phyllishsu
  • To小華<br />
    大蕃薯真是幽默ㄚ<br />
    ㄚ不然我們家到處充斥的小馬桶也可以借妳一個喔<br />
    還有可愛的hello kitty圖案捏<br />
    哈哈哈
  • rikalai
  • 輪家英文粉濫....<br />
    所以很少買外文書(日文不算)<br />
    好想看看妳接下來要煮的好吃麵<br />
    雞丁燴麵...聽了口水就要留下來嚕<br />
    好餓.....:P <br />
    原來忙到忘記吃飯,找食物去....<br />
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼