目前分類:育兒文章翻譯筆記 (27)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

14732242_10206376796893369_721974701206077388_n_Fotor  

 

譯註:我喜歡這篇的原因很簡單!

因為它不是教育專家、不是親職名嘴,也不是親子部落客寫的,

它是美國育兒親職網站Aha! Parenting 創版人,也是心理學博士的的Laura Markham醫師

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_6985.jpg  

 

*育兒的路上媽媽總是需要多一點支持和力量,我也會看看國外的文章,當作參考。翻譯出來跟更多的媽媽一起分享~

此篇文章翻譯自[Aha! Parenting]

該如何正向教養出負責任、體貼、有正確判斷力的青春期孩子呢?這是有撇步的!父母可能不覺得自己對孩子有多大的影響力,但事實上,青少年的行為表現與她們和父母間的緊密程度有非常大的關係。青少年與父母間關係越好,學校表現和本身幸福快樂感越高;反之,親子關係薄弱或常衝突,常與提早性行為、吸毒與喝酒、暴力、甚至自殺相關聯。父母要如何正面地灌溉這朵有時表現得像陌生人般的青少年青少女呢?

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

IMG_1651  

養小孩過程中,每個爸爸媽媽除了有自己的信念外,總是會依靠外來的資訊,來刺激、肯定、並維持自己向上的動力,讓自己可以繼續大步邁向前。我的糧食常常是國外的育兒文章,從小baby看到現在兩人已是tween 和teen了,媽媽還是一直需要充著電,繼續運作養育的工作啊~

 

一些把它翻譯出來,跟育兒路上想接觸多方資訊的媽媽們分享。

 

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

我們常常不自覺稱讚孩子『你好棒喔!』、對她們說『加油!』、不自主說出『小心!』,

但這些竟然都名列不該對孩子說的話當中!

十分令人訝異啊 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

??      

這個時期的孩子 (Tweens) 也許早熟,有時行為舉止像青少年,常令父母震驚一下!但免驚,她們仍然還是個孩子。也許她們有概念化的能力,也可以跟妳爭辯得頭頭是道,但她們還是會做出傻得可愛的事!在過渡到中學生前這個階段,她們自己正歷經著巨大的轉變,充滿起伏。 如同從嬰兒時期過渡到兒童時期一樣,若父母無法正向接受幼兒時期的她們突然變得獨立,就很容易造成叛逆甚至更糟糕的欺騙行為。

 

對她而言,最大的危機是正當努力尋求自己的定位和外在世界接軌的同時,失去和父母的連結;對父母而言,最大的危險是還用權威而非感情與孩子互動,這樣會漸漸侵蝕妳們的關係,然後在她進入青春時期時的一路上,妳便失去了對她的影響力。

 

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

IMG_9811   

 

後天就是母親節了!

在養育小人的路上跌跌撞撞 11 年,

曾經滿心自責、曾經自我懷疑;

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

IMG_1819  


寫寫日記、跟孩子談談心、家事大家分擔等等,

都是維繫家庭情感的簡單方法…..

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

吃早餐囉~  

 

什麼時候該教小孩禮貌、她們可以做到哪些禮貌、禮貌有哪些,

跟父母的認知有很大的關係,跟孩子的成熟度有很大的關係、

什麼時候可以開始教導也因人而異。

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

fa10.jpg  

 

[9歲的她]



九歲的孩子很專注在她們的興趣上,她會花好幾個小時在自己選擇的活動。

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0738.jpg     

 

 

[ 9歲的她 ]

原文

 

九歲孩子的胃口逐漸穩定,八歲時吃得多的孩子現在食慾趨緩,

以前吃得少的孩子現在會多吃一些。

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG4208.jpg  

 

九歲的她

 

[原文] (續前

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

336154.1284971094.50919.jpg  

[9歲的她]

 

(註) 過了9歲生日,碰碰是個大孩子了。babycenter.com 不再有專欄cover她的發展,她可不再是baby了 !! 所以,我轉而閱讀其他針對9歲孩子寫的育兒專欄或文章,希望自己能夠繼續更了解她。


這篇文章長,我將其分成(1)(2)。是美國一位從事華德福教育三十年的Dancy女士所寫。


*華德福教育: 主張「慢學」。教育內涵來自對孩子精神本質的了解。兼重思考力、感情、意志力的培養。在低年級至中年級(6~14歲)這個童年的「中間階段」,孩子的想像力及韻律節奏非常重要,儘可能將生活藝術化,並由早年的自然想像,慢慢引導孩子進入青少年階段應有的思考能力,去培養她們的同情心、容忍力、及對社會的敏感度。 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

birthday_cake-2012.jpg

 


[ 9歲的她 ]

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

upload1.jpg 



[8歲的她] 

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSC05090.jpg 

 

 

[8歲的她]

 

原文


很多小孩沒耐心,心裏有很多話要說,就養成打斷人家的壞習慣。她們往往急於炫耀,或對某件事情過度興奮。而且,沒錯,常常就發生在妳正在講電話時,或有人來訪時。她們也會為了引起注意而打斷人家,因此當妳開始要做某件事時,她就來打斷。

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

IMG_3057.jpg   

 

[ 8.75歲的她 ]

 

 原文  

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_3087.jpg



【8.5歲的她】

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

IMG_2460.jpg 

 

[8歲的她]

原文

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

babycenter4.jpg 

 

[8.25歲的她]

 

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

babycenter1.jpg

 

[8.25歲的她

原文

Phyllis 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼